«Дикий помещик», закладка на странице 3 (прочитано 50%)
«Карась-идеалист», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин
- Ну? - Значит, идеалами-то не превозносись, а по нашему масштабу их сократи, да применительно и действуй. А потом, может быть, и мы, коли пользу увидим... Мы, брат, тоже травленые волки, прожектеров-то видели! Намеднись генерал Крокодилов вот этак же к нам отъявился: "Господа, говорит, мой идеал - кутузка! пожалуйте!" Мы сдуру-то поверили, а теперь и сидим у него под ключом. Крепко задумался либерал, услышав эти слова. И без того от первоначальных его идеалов только одни ярлыки остались, а тут еще подлость прямую для них прописывают! Ведь этак, пожалуй, не успеешь оглянуться, как и сам в подлецах очутишься. Господи! вразуми! А сведущие люди, видя его задумчивость, с своей стороны, стали его понуждать. "Коли ты, либерал, заварил кашу, так уж не мудри, вари до конца! Ты нас взбудоражил, ты же нас и ублаготвори... действуй!" И стал он действовать. И все применительно к подлости. Попробует иногда, грешным делом, в сторону улизнуть; а сведущий человек сейчас его за рукав: "Куда, либерал, глаза скосил? гляди прямо!" Таким образом шли дни за днями, а за ними шло вперед и дело преуспеяния "применительно к подлости". Идеалов и в помине уж не было - одна мразь осталась - а либерал все-таки не унывал. "Что ж такое, что я свои идеалы по уши в подлости завязил? Зато я сам, яко столп, невредим стою! Сегодня я в грязи валяюсь, а завтра выглянет солнышко, обсушит грязь - я и опять молодец-молодцом!" А сведущие люди слушали эти его похвальбы и поддакивали: "Именно так!" И вот, шел он однажды по улице с своим приятелем, по обыкновению, об идеалах калякал и свою мудрость на чем свет превозносил. Как вдруг он почувствовал, словно бы на щеку ему несколько брызгов пало. Откуда? с чего? Взглянул либерал наверх: не дождик ли, мол? Однако видит, что в небе ни облака, и солнышко, как угорелое, на зените играет. Ветерок хоть и подувает, но так как помои из окон выливать не указано, то и на эту операцию подозрение положить нельзя. - Что за чудо! - говорит приятелю либерал, - дождя нет, помоев нет, а у меня на щеку брызги летят! - А видишь, вон за углом некоторый человек притаился, - ответил приятель, - это его дело! плюнуть ему на тебя за твои либеральные дела захотелось, а в глаза сделать это смелости не хватает. Вот он, "применительно к подлости", из-за угла и плюнул; а на тебя ветром брызги нанесло.
... Камка - шелковая цветная ткань с узорами. Кампаньяр - участник военного похода. Кастелян - смотритель замка. Кивер - старинный военный головной убор. Кика - головной убор замужней женщины. Клио - в греческой мифологии муза истории. Ковно - Каунас. Колонтари - доспехи из крупных металлических пластинок, соединенных кольчугой. Кондотьер - начальник наемной армии в Италии XIV в. Конскрипты - лица, подлежащие всеобщей воинской повинности (конскрипции). Корабленник (корабельник) - двойной червонец, английская монета XIV и XV вв. со знаком розы и корабля, имевшая хождение в феодальной Руси. Кошт - иждивение, сумма, требующаяся для содержания.
Лал - драгоценный камень яхонт. Ландскнехты - род средневековой наемной пехоты. Ластовица - ласточка. Лифляндия - северная часть современной Латвии и южная часть современной Эстонии.
Мамон, или Мамона, - в христианских церковных текстах - злой дух, олицетворение стяжательства, сребролюбия, а также грубых низменных удовольствий. Маркитант - мелкий торговец, следующий за войском. Меледа - длительная, однообразная, нудная работа. Ментик - гусарская верхняя куртка (венгерка). Месячина - месячный паек, выдаваемый помещиком переведенным на барщину крестьянам. Мисюр - Египет (перс.). Момус - божество, сын ночи, олицетворение злословия. Морея - в средние века название Пелопоннеса. Деспот морейский - правитель Греции. Муровщик - строитель стен из камня.
Накр - перламутр. Нанка - плотная и толстая хлопчатобумажная ткань. Недельщик. - пристав, ездивший за обвиняемыми и представлявший их суду. Ништадтский мир - заключен 31 авг. 1721 г. Петром I со Швецией после 21-летней Северной войны. Нужа - нужда (древнерус.).
Обскурантизм - мракобесие, враждебное отношение к просвещению. Окольничий - старинный дворцовый чин, основной обязанностью которого было "устраивать путь и станы для государя". Оллоперводигер - искаженное от "аллах первердигар" (перс...
